La Frontera: El Viaje Con Papa / My Journey with Papa (Spanish/English Bilingual)
Based on a true story! Join a young boy and his father on an arduous journey from Mexico to the United States in the 1980s to find a new life. They'll need all of the courage they can muster to safely cross the border--la frontera--and to make a home for themselves in a new land.
Inspired by the childhood immigration experience of co-author Alfredo Alva, this story of perseverance is told in both Spanish and English to empower language-learning. Includes 4 pages of endnotes that unpack facts about Alfredo's story and other stories like his to help parents and educators talk with children about immigration, resilience, empathy, and belonging.
"Memories of migration matter. Telling these stories seems more important than ever--even, and some might say especially, to children" --The New York Times
"An authentic and humanizing perspective" --School Library Journal, starred review.
"So simple but so beautiful... depicts what must go through when seeking a better life in America." --Booklist, Starred review.
¡Basado en una historia real! Únase a un niño y a su padre en un arduo viaje desde México a Estados Unidos en la década de 1980 para encontrar una nueva vida. Necesitarán todo el coraje que puedan reunir para cruzar la frontera de manera segura (la frontera) y construir un hogar en una nueva tierra.
Inspirada en la experiencia de inmigración infantil del coautor Alfredo Alva, esta historia de perseverancia se cuenta tanto en español como en inglés para potenciar el aprendizaje de idiomas. Incluye 4 páginas de notas finales que analizan datos sobre la historia de Alfredo y otras historias como la suya para ayudar a padres y educadores a hablar con los niños sobre inmigración, resiliencia, empatía y pertenencia.
"Los recuerdos de la migración importan. Contar estas historias parece más importante que nunca, incluso, y algunos dirían especialmente, a los niños" --The New York Times
"Una perspectiva auténtica y humanizadora" --School Library Journal, reseña destacada.
Tan simple pero tan hermoso... describe lo que debe pasar al buscar una vida mejor en Estados Unidos" --Lista de libros, Reseña destacada.
English / Spanish Bilingual Edition
Target age group 3-5
NOT FOR SALE OUTSIDE THE U.S.
SUBJECT TO REMOVAL FROM CART AFTER CHECKOUT
Inspired by the childhood immigration experience of co-author Alfredo Alva, this story of perseverance is told in both Spanish and English to empower language-learning. Includes 4 pages of endnotes that unpack facts about Alfredo's story and other stories like his to help parents and educators talk with children about immigration, resilience, empathy, and belonging.
"Memories of migration matter. Telling these stories seems more important than ever--even, and some might say especially, to children" --The New York Times
"An authentic and humanizing perspective" --School Library Journal, starred review.
"So simple but so beautiful... depicts what must go through when seeking a better life in America." --Booklist, Starred review.
¡Basado en una historia real! Únase a un niño y a su padre en un arduo viaje desde México a Estados Unidos en la década de 1980 para encontrar una nueva vida. Necesitarán todo el coraje que puedan reunir para cruzar la frontera de manera segura (la frontera) y construir un hogar en una nueva tierra.
Inspirada en la experiencia de inmigración infantil del coautor Alfredo Alva, esta historia de perseverancia se cuenta tanto en español como en inglés para potenciar el aprendizaje de idiomas. Incluye 4 páginas de notas finales que analizan datos sobre la historia de Alfredo y otras historias como la suya para ayudar a padres y educadores a hablar con los niños sobre inmigración, resiliencia, empatía y pertenencia.
"Los recuerdos de la migración importan. Contar estas historias parece más importante que nunca, incluso, y algunos dirían especialmente, a los niños" --The New York Times
"Una perspectiva auténtica y humanizadora" --School Library Journal, reseña destacada.
Tan simple pero tan hermoso... describe lo que debe pasar al buscar una vida mejor en Estados Unidos" --Lista de libros, Reseña destacada.
English / Spanish Bilingual Edition
Target age group 3-5
NOT FOR SALE OUTSIDE THE U.S.
SUBJECT TO REMOVAL FROM CART AFTER CHECKOUT
-
CategoryJuvenile Fiction
-
Age Group6 to 8 yrs
-
Grade LevelK-2
-
LanguageBilingual Eng/Spanish
-
BindingPaperback
-
Theme 1Social, Personal & Family Topics
-
Theme 2Diversity & Mulitcultural
-
Detailed (BISAC) Subject/ThemeEmotions & Feelings
-
Awards
-
AuthorMills, Deeborah Alva, Alfredo
-
Lexile LevelAD
-
DeweyE
-
PublisherBarefoot Books
-
Publication Date5/1/2018
-
Pages48
-
Dimensions0.3 H × 7.75 L × 7.26 W
-
Case Qty100
