Surrender Tree / El Árbol de la Rendición: Poems of Cuba's Struggle for Freedom/ Poemas de la Lucha de Cuba Por Su Libertad (Bilingual)
THE SURRENDER TREE: POEMS OF CUBA'S STRUGGLE FOR FREEDOM is a lyrical, Newbery Honor-winning history in poems, and this bilingual edition has the Spanish and English text available in one book.
It is 1896. Cuba has fought three wars for independence and still is not free. People have been rounded up in reconcentration camps with too little food and too much illness. Rosa is a nurse, but she dares not go to the camps. So she turns hidden caves into hospitals for those who know how to find her. Black, white, Cuban, Spanish -- Rosa does her best for everyone. Yet who can heal a country so torn apart by war?
Using the true story of the folk hero Rosa la Bayamesa, acclaimed poet Margarita Engle gives us another gripping, breathtaking account of a tumultuous period in Cuban history.
EL ÁRBOL DE LA RENDIMIENTO: POEMAS DE LA LUCHA DE CUBA POR LA LIBERTAD es una historia lírica en poemas ganadora del premio Newbery, y esta edición bilingüe tiene el texto en español e inglés disponible en un solo libro.
Estamos en 1896. Cuba ha librado tres guerras por la independencia y todavía no es libre. Se ha encerrado a personas en campos de reconcentración con muy poca comida y demasiadas enfermedades. Rosa es enfermera, pero no se atreve a ir a los campos. Así que convierte cuevas escondidas en hospitales para aquellos que saben cómo encontrarla. Negra, blanca, cubana, española: Rosa hace lo mejor que puede para todos. Sin embargo, ¿quién puede sanar a un país tan destrozado por la guerra?
Utilizando la historia real de la heroína popular Rosa la Bayamesa, la aclamada poeta Margarita Engle nos ofrece otro relato apasionante e impresionante de un período tumultuoso de la historia cubana.
A 2009 Newbery Honor Book
Winner of the 2009 Pura Belpré Medal for Narrative
Winner of the 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award
A 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year
English / Spanish Bilingual Edition
Target age group 12-18
It is 1896. Cuba has fought three wars for independence and still is not free. People have been rounded up in reconcentration camps with too little food and too much illness. Rosa is a nurse, but she dares not go to the camps. So she turns hidden caves into hospitals for those who know how to find her. Black, white, Cuban, Spanish -- Rosa does her best for everyone. Yet who can heal a country so torn apart by war?
Using the true story of the folk hero Rosa la Bayamesa, acclaimed poet Margarita Engle gives us another gripping, breathtaking account of a tumultuous period in Cuban history.
EL ÁRBOL DE LA RENDIMIENTO: POEMAS DE LA LUCHA DE CUBA POR LA LIBERTAD es una historia lírica en poemas ganadora del premio Newbery, y esta edición bilingüe tiene el texto en español e inglés disponible en un solo libro.
Estamos en 1896. Cuba ha librado tres guerras por la independencia y todavía no es libre. Se ha encerrado a personas en campos de reconcentración con muy poca comida y demasiadas enfermedades. Rosa es enfermera, pero no se atreve a ir a los campos. Así que convierte cuevas escondidas en hospitales para aquellos que saben cómo encontrarla. Negra, blanca, cubana, española: Rosa hace lo mejor que puede para todos. Sin embargo, ¿quién puede sanar a un país tan destrozado por la guerra?
Utilizando la historia real de la heroína popular Rosa la Bayamesa, la aclamada poeta Margarita Engle nos ofrece otro relato apasionante e impresionante de un período tumultuoso de la historia cubana.
A 2009 Newbery Honor Book
Winner of the 2009 Pura Belpré Medal for Narrative
Winner of the 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award
A 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year
English / Spanish Bilingual Edition
Target age group 12-18
-
CategoryYoung Adult Fiction
-
Age Group13 to 14 yrs
-
Grade Level6-8
-
LanguageBilingual Eng/Spanish
-
BindingPaperback
-
Theme 1History
-
Theme 2People & Places
-
Detailed (BISAC) Subject/ThemePoetry
-
Awards
-
AuthorEngle, Margarita
-
AR Level6.4
-
Dewey811.54
-
PublisherMPS (Macmillan Pub Services)
-
Publication Date3/16/2010
-
Pages384
-
Dimensions1 H × 8.2 L × 5.5 W
-
Case Qty28
